Gericht erster Instanz

werden die Worte „Gericht erster Instanz » ersetzt durch „Gericht »;

Las palabras « Tribunal de Primera Instancia » se sustituyen por « Tribunal General ».

In der Verfahrensordnung werden die Worte "Gericht erster Instanz" ersetzt durch die Worte "Gericht der Europäischen Union", in der entsprechenden grammatikalischen Form und mit den entsprechenden grammatikalischen Anpassungen.

No texto do regulamento, as palavras "Tribunal de Primeira Instância" são substituídas pelas palavras "Tribunal Geral".

Dieses Vorgehen wurde auch vom Europäischen Gericht erster Instanz bestätigt.

Esta interpretación ha sido corroborada también por el Tribunal Europeo de Primera Instancia.

d) Der Gerichtshof und das Gericht erster Instanz haben ihren Sitz in Luxemburg.

d) El Tribunal de Justicia y el Tribunal de Primera Instancia tendrán su sede en Luxemburgo.

Die Amtszeit eines der nach Absatz 1 ernannten Richter am Gericht erster Instanz endet am 31. August 2007.

El mandato de uno de los Jueces del Tribunal de Primera Instancia nombrado de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 expirará el 31 de agosto de 2007.

Mit Datum vom 8. Februar 2016 wurde beim Gericht erster Instanz von Madrid im Rahmen freiwilliger Gerichtsbarkeit

Que en fecha 08 de febrero de 2016 se interpuso ante el Juzgado de Primera Instancia de Madrid, Demanda de Jurisdicción Voluntaria contra Dña.

In Buchstabe d wird die Bezugnahme auf das Gericht erster Instanz gestrichen und das Verb entsprechend angepasst.

En la letra d) se suprime la referencia al Tribunal de Primera Instancia y se adapta el verbo en consecuencia;

400.Am 29. November erließ die Kommission,nachdem das Gericht erster Instanz die Entscheidung der Kommission vom 7. Juni 1995 aufgehoben hatte, eine Negativentscheidung hinsichtlichder Seeverkehrsgesellschaft Ferries Golfo de Viz-caya(9).

400.El 29 de noviembre, tras la anulación por el Tribunal de Primera Instancia de la decisión de la Comisión de 7 de junio de 1995, la Comisiónadoptó una decisión negativa contra la compañíamarítima Ferries Golfo de Vizcaya(9).