Gesichte haben

trauiges gesicht hast du

tiene cara de trauiges

das gesicht hat eine nase

la cara tiene una nariz

Kleinere Mädchen können auch schöne Gesichter haben

Pequeña niña puede tener caras hermosas

Sie haben Gesicht des Mädchens Liste? Was soll das hEinen?

¿Que lista la niña se enfrentan? ¿Qué es el hEinen?

Vorher machte ich mir Sorgen, wie es ihr geht, ob sie aufgewacht ist, ob sie die Sonne im Gesicht hat, oder wie sie saß.

Antes me preocupaba saber cómo estaba, si se había despertado, si le daba el sol en la cara o cómo estaba sentada.

sah einen Traum und erschrak, und die Gedanken, die ich auf meinem Bett hatte, und das Gesicht, so ich gesehen hatte, betrübten mich.

Entonces tuve un sueño que me espantó, y las fantasías sobre mi cama y las visiones de mi cabeza me turbaron

Dies scheint nicht genug beachtet zu werden. In Mali, das zu besuchen ich die Ehre hatte, haben wir das großartigste Projekt der EWG gesehen, das ich je zu Gesicht bekommen habe.

Tengo la seguridad que está consciente de la estrecha relación política existente entre los diversos «dossiers» del proyecto de 1992.

Kunst hat viele gesichter

El arte tiene muchas caras