Heute dir, morgen mir.

wir sehen uns heute abend bei dir und morgen früh bei mir

nos vemos esta noche con usted y conmigo mañana por la mañana

nach dem Essen kannst du dir durch Putzen etwas verdienen, wenn du willst. Heute bei mir - morgen bei Susanne Ich muss kurz vor 17.00 Uhr zur Physiotherapie

después de la cena se puede hacer algo por usted mismo la limpieza, si se quiere. Hoy para mí - mañana a Susanne tengo brevemente antes de las 17.00 horas a la fisioterapia

Samuel antwortete Saul wieder und sprach: Ich bin der Seher. Gehe vor mir hinauf auf die Höhe, denn ihr sollt heute mit mir essen; morgen will ich dich lassen gehen, und alles, was in deinem Herzen ist, will ich dir sagen.

Samuel respondió a Saúl diciendo: --Yo soy el vidente. Subid delante de mí al lugar alto, y comed hoy conmigo. Mañana por la mañana te despediré y te diré todo lo que está en tu corazón

So wird meine Gerechtigkeit zeugen heute oder morgen, wenn es kommt, daß ich meinen Lohn von dir nehmen soll; also daß, was nicht gefleckt oder bunt unter den Ziegen und nicht schwarz sein wird unter den Lämmern, das sei ein Diebstahl bei mir.

Así será constatada mi honradez en el futuro, cuando tomes en cuenta mi salario: Toda cabra que no sea pintada o salpicada y toda oveja que no sea de color oscuro, que esté conmigo, será considerada como robada