Hiob

Und der HERR wandte das Gefängnis Hiobs, da er bat für seine Freunde. Und der Herr gab Hiob zwiefältig so viel, als er gehabt hatte.

Jehovah restauró a Job, cuando él oraba por sus amigos, y aumentó Jehovah al doble todo lo que había pertenecido a Job

Da nun der HERR mit Hiob diese Worte geredet hatte, sprach er zu Eliphas von Theman: Mein Zorn ist ergrimmt über dich und deine zwei Freunde; denn ihr habt nicht recht von mir geredet wie mein Knecht Hiob.

Y aconteció, después que Jehovah habló estas palabras a Job, que Jehovah dijo a Elifaz el temanita: --Mi ira se ha encendido contra ti y tus dos compañeros, porque no habéis hablado lo recto acerca de mí, como mi siervo Job

Und Hiob sprach:

Tomó Job la palabra y dijo

Hiob antwortete und sprach:

Entonces respondió Job y dijo

Und Hiob starb alt und lebenssatt.

Y murió Job anciano y lleno de años

Und Hiob hob abermals an seine Sprüche und sprach:

Job continuó su discurso y dijo

Und Hiob fuhr fort und hob an seine Sprüche und sprach:

Job continuó su discurso y dijo

Höre doch, Hiob, meine Rede und merke auf alle meine Worte!

No obstante, oh Job, escucha, por favor, mis razones; atiende a todas mis palabras