Ich danke Ihnen!

Frau Präsidentin, ich danke Ihnen, daß ich noch die Möglichkeit erhalten habe, eine mündliche Erklärung abzugeben.

Señora Presidenta, le agradezco que me brinde aún esta oportunidad para dar a conocer oralmente mi explicación de voto.

Ich danke Ihnen für die Nachricht. Ich habe das noch nicht erfahren.

Un informe no carente de importancia del Human Rights Watch, ha demostrado que decenas de países están implicados en este negocio; entre ellos se encuentran tres Estados miem bros de UE: Francia, Bélgica y Alemania. Hay que decirlo.

Sehr geehrter Herr Ing. Ich danke Ihnen für Ihr mail. Ich leite Ihre Anfrage an Todd Thiele weiter, der für den Verkauf zuständig ist. Freundliche Grüsse

Estimado Sr. ing. Gracias por tu correo. Transmitiré su petición a Todd Thiele, responsable de la venta. Saludo amigable

Ich danke Ihnen für die Debatte, und ich hoffe, wir haben gleich eine gute Abstimmung.

Les agradezco el debate y confío que la votación que está a punto de celebrarse salga bien.

Ich danke Ihnen für Ihre Anfrage, denn ich für meinen Teil bin wirklich sehr darauf bedacht, diese Fluggastrechte nunmehr im europäischen Raum Wirklichkeit werden zu lassen.

Le agradezco su pregunta porque estoy realmente muy atento, por mi parte, a que los derechos de los pasajeros se hagan realidad en el espacio europeo.

Ich danke Ihnen für das von Ihnen verfasste Schreiben und hoffe eines, Herr Präsident, da ich glaube, dass Sie ebenfalls auf dieser Linie stehen.

Le agradezco la carta que ha escrito y espero una cosa, Presidente, porque creo que usted también está en esa misma línea.

Ich danke Ihnen sehr für Ihre Antwort, Frau Kommissarin, die durchdachte Argumente enthält, und ich freue mich zu hören, daß die Entscheidung zur Streichung von CONNECT nicht unumkehrbar ist.

Así que mi pregunta complementaria sería: ¿no cree que, aun provisionalmente, debería renovarse CONNECT como programa de coordinación entre los restantes programas?

ich danke ihnen

Les doy las gracias