Informationen einholen

informationen eingeholt

información obtenida

Um die für ihre Untersuchung benötigten Informationen einzuholen, wird die Kommission dem Antragsteller einen Fragebogen übermitteln.

A fim de obter as informações que considera necessárias para o inquérito, a Comissão enviará um questionário ao requerente.

Schritt zwei beinhaltet das einholen von Informationen bezüglich der Lieferzeit

El segundo paso consiste en obtener la información sobre el plazo de entrega

Außerdem sind Informationen von allen Beteiligten eingeholt worden.

Todos los interesados importantes suministraron información.

Diese Entscheidung könnte dazu führen, dass weitere Informationen über diese Metaboliten eingeholt werden müssen.

Para tomar dicha decisión, tal vez sea necesario disponer de información complementaria sobre dichos metabolitos.

wir gehen jetzt in die stadt. informationen fuer vallu und yana einholen und einkaufen

Nos vamos de la ciudad. información para vallu y yana adelantar e ir de compras

Vor der Erstinbetriebnahme der Maschine sind alle erforderlichen Informationen über Erste Hilfe und Rettungsmöglichkeiten einzuholen (Notarzt, Feuerwehr usw.).

Antes de la primera puesta en servicio de la máquina, deberá recabarse toda la información necesaria sobre primeros auxilios y posibilidades de salvamento (médico de emergencias, bomberos, etc.).

Hierzu sind die entsprechenden Informationen bzw. Genehmigungen bei den zuständigen Ämtern wie Gewerbeaufsichtsamt, Berufsgenossenschaft usw. einzuholen.

Deben solicitarse las informaciones o autorizaciones correspondientes en las autoridades competentes, como el servicio de inspección industrial, la mutua profesional, etc.