Schon wieder!

Schon wieder so spät. Ich muss schon bald ins Bett.:(

Ya muy tarde. Tengo que ir a la cama antes de tiempo (.

warte mal, ich muss joana wieder in das bett bringen. die steht schon wieder neben mir.

espera, tengo que volver a joana en la cama llevar. de nuevo, es junto a mí.

danke wir sind wieder gut in der schweiz angekommen und schon wieder am arbeiten. Nochmals herzlichen DAnk für deine Gastfreundschaft.

gracias a nosotros de nuevo bien en Suiza y de nuevo en el trabajo. Gracias de nuevo por vuestra hospitalidad.

Selbst wenn wir heute etwas beschließen, dann heißt es noch lange nicht, daß das Land wieder aufgebaut ist, sondern es dauert viele Jahre, und vielleicht lebt dann schon wieder eine neue Generation.

Incluso, aunque decidamos algo hoy, no significa que el país se reconstruya de nuevo, sino que de aquí a allá pasarán muchos años y quizá entonces viva una nueva generación.

bin wieder da. joana ist aufgedreht und will nicht schlafen. eben lag sie im bett und jetzt hat sie schon wieder durst.

Estoy de vuelta. joana está activado y no quiero dormir. que sólo estaba en la cama y ahora ella ha sido la sed de nuevo.

schon wieder

de nuevo

die schon wieder

la ya

Schon wieder wach

Despierta de nuevo