Versuche durchführen

Versuchen Sie nicht, die Injektion durchzuführen, wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Sie die Vorgehensweise verstanden haben.

No intente inyectarse a menos que esté seguro de que entiende el procedimiento y lo que conlleva la inyección.

Versuchen Sie die Applikationen in gleichmäßigem Abstand durchzuführen, wann immer es passend für Sie ist.

Pruebe y separe las dosis por igual cuando sea más conveniente para usted.

i) im Rahmen wissenschaftlicher Versuche, die unter Aufsicht einer zuständigen Behörde durchgeführt werden;

i) durante experiências científicas efectuadas sob o controlo de uma autoridade competente,

Die Versuche zur subjektiven Sprachverständlichkeit wurden mit 53Hörern im Labor durchgeführt.

Las pruebas subjetivas de inteligibilidad se llevaron a cabo en ellaboratorio con 53 oyentes.

-"Versuche": jegliche Versuche, die bei der Entwicklung oder Sicherheitsbewertung eines Mittels oder seiner Bestandteile durchgeführt werden (siehe hierzu Artikel 7a Buchstabe a der Richtlinie 76/768/EWG);

-"experimento": cualquier ensayo realizado relativo al desarrollo o a la evaluación de la seguridad del producto o de sus ingredientes (véase, a este respecto, el artículo 7 bis, letra h), de la Directiva 76/768/CEE),