Von wegen!

Denn es ist besser, so es Gottes Wille ist, daß ihr von Wohltat wegen leidet als von Übeltat wegen.

Porque es mejor que padezcáis haciendo el bien, si la voluntad de Dios así lo quiere, que haciendo el mal

Die Unschuld Davids, davon er sang dem HERRN von wegen der Worte des Chus, des Benjaminiten. Auf dich, HERR, traue ich, mein Gott. Hilf mir von allen meinen Verfolgern und errette mich,

(Sigayón de David, que cantó a Jehovah con respecto a las palabras de Cus el benjaminita) Oh Jehovah, Dios mío, en ti me he refugiado. Sálvame de todos los que me persiguen y líbrame

Der Text handelt von Wegen, wo die Steine Minen sind.

El texto es por los caminos, donde las piedras son las minas.

USA wartet schon! Briten sind die Gehilfen. Von wegen "Freiheit"

Estados Unidos está a la espera! Los británicos son los asistentes. Debido a la "libertad"

Januar 2009 - Von wegen Megatrend: Den Internet-Nutzern ist das viel gerühmte Web 2.0 herzlich egal.

Tettnang, 27 de enero de 2009 - Adiós al mega éxito: los usuarios de Internet pasan ampliamente del tan elogiado Web 2.0.

Da befand ich, daß er beschuldigt ward von wegen Fragen ihres Gesetzes, aber keine Anklage hatte, des Todes oder der Bande wert.

Hallé que era acusado de cuestiones de la ley de ellos, pero sin ninguna acusación de crimen digno de muerte o de prisión

Strafe von 25 Millionen Dollar wegen Unterstützung von rechtsextremen Paramilitärs in Kolumbien

Multa de $ 25 millones para el apoyo de los paramilitares de derecha en Colombia

der begriff erbschaftsteuer bezeichnet in diesem dokument eine von todes wegen vorgenommene besteuerung sowohl von nachlässen als auch von begünstigten.

en este documento, se entenderá por «impuesto sobre sucesiones» tanto los impuestos sobre el patrimonio como los impuestos cobrados a los beneficiarios con motivo del fallecimiento de una persona.