Was du nicht sagst!

was du nicht sagst

no se dice

Tom versteht nicht, was du sagst.

Tom no entiende lo que dices.

Ich weiß nicht, was du sagen willst.

No sé qué quieres decir.

ich weiß nicht, was du sagen würdest, wenn ich dir solche sachen erzähle

No sé qué dirías si te digo estas cosas

Er leugnete aber vor ihnen allen und sprach: Ich weiß nicht, was du sagst.

Pero él negó delante de todos diciendo: --No sé lo que dices

Petrus aber sprach: Mensch, ich weiß nicht, was du sagst. Und alsbald, als er noch redete, krähte der Hahn.

Y Pedro dijo: --¡Hombre, no sé lo que dices! Y de inmediato, estando él aún hablando, el gallo cantó

Er leugnete aber und sprach: Ich kenne ihn nicht, weiß auch nicht, was du sagst. Und er ging hinaus in den Vorhof; und der Hahn krähte.

Pero él negó diciendo: --No lo conozco, ni sé lo que dices. Y salió afuera a la entrada, y el gallo cantó

Ich aber sandte zu ihm und ließ ihm sagen: Solches ist nicht geschehen, was du sagst; du hast es aus deinem Herzen erdacht.

Entonces envié a decirle: "No han sucedido esas cosas que tú dices, sino que tú las inventas en tu corazón.