Was weiß ich!

ich weiß was ich sage

Sé lo que estoy diciendo

ich weiß, was ich kann

Yo sé lo que puedo

Ich weiß, was ich machen werde.

Sé lo que haré.

ich weiß was ich da geschrieben habe

Yo sé lo que he escrito como

In wenigen Minuten wird sie wieder eintreten, und ich weiß, was ich dann erblicken werde, – ein Miniaturbild von Celine Varens, wie sie beim Aufgehen des Vorhangs auf der Bühne von – – – doch lassen wir das lieber.

Ahora debe de estar con Sophie, entregada a la operación de probarse el vestido, y de aquí a poco la veremos entrar convertida en una miniatura de Céline Varens, que..., pero esto no interesa.

Und der HERR sprach zu Mose: Sage zu den Kindern Israel: Ihr seid ein halsstarriges Volk. Wo ich nur einen Augenblick mit dir hinaufzöge, würde ich dich vertilgen. Und nun lege deinen Schmuck von dir, daß ich wisse, was ich dir tun soll.

Entonces Jehovah dijo a Moisés: --Di a los hijos de Israel: "Vosotros sois un pueblo de dura cerviz; si yo estuviese un solo instante en medio de vosotros, os consumiría. Ahora pues, quitaos vuestras joyas, y yo sabré qué he de hacer con vosotros.

Aber ich sollte wissen was ich kaufe

Pero debo saber lo que estoy comprando

Um zu wissen was ich jetzt nicht weiß.

Para saber lo que no sé ahora.