Weg da!

Und da ich aus Mesopotamien kam starb mir Rahel im Lande Kanaan auf dem Weg, da noch ein Feld Weges war gen Ephrath; und ich begrub sie daselbst an dem Wege Ephraths, das nun Bethlehem heißt.

Porque cuando yo venía de Padan-aram, se me murió Raquel en la tierra de Canaán, en el camino, a corta distancia de Efrata; y allí la sepulté en el camino de Efrata, es decir, de Belén

Gedenke was dir die Amalekiter taten auf dem Wege, da ihr aus Ägypten zoget,

"Acuérdate de lo que te hizo Amalec en el camino, cuando salisteis de Egipto

Welches ist der Weg, da das Licht wohnt, und welches ist der Finsternis Stätte,

¿Dónde está el camino hacia la morada de la luz? ¿Y dónde está el lugar de las tinieblas

Werfen Sie die Durchstechflasche nicht weg, da der Apotheker die Rückgabe verlangen könnte.

No tire el vial ya que el farmacéutico puede pedirle que se lo devuelva.

Da kehrten sich die Jünglinge Davids wieder auf ihren Weg; und da sie wieder zu ihm kamen, sagten sie ihm solches alles.

Los jóvenes de David se volvieron por su camino y regresaron; y cuando llegaron, refirieron a David todas estas palabras

Er nimmt weg den Mut der Obersten des Volkes im Lande und macht sie irre auf einem Umwege, da kein Weg ist,

Priva de reflexión a los jefes del pueblo de la tierra, y les hace errar sin rumbo en el vacío

Er schüttete Verachtung auf die Fürsten und ließ sie irren in der Wüste, da kein Weg ist,

derrama menosprecio sobre los príncipes, y les hace andar errantes, vagabundos, sin camino

So spricht der HERR Zebaoth: Ich habe bedacht, was Amalek Israel tat und wie er ihm den Weg verlegte, da er aus Ägypten zog.

Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos: "Yo castigaré a Amalec por lo que hizo a Israel, porque se le opuso en el camino cuando subía de Egipto