alles in allem

alles in allem

con todo

Alles in allem ist das sehr schön.

En fin, esto me parece muy bueno.

Alles in allem hat die Panasonic Lumix DMC-L1 mir sehr gut gefallen.

En resumen, me tomó bastante tiempo el que me gustara la Panasonic Lumix DMC-L1.

Alles in allem dominiert wieder einmal das europäische Eigeninteresse.

Ello nos lleva a pensar que una vez más Europa ha velado por sus propios intereses.

Seitdem sind gut sechs Wochen verstrichen, sieben Wochen alles in allem.

En dicha ocasión me dijo usted que no era una pregunta para el pleno, que había que formularla por escrito.

Vielen Dank für diese alles in allem interessante und positive Aussprache.

Señor Presidente, gracias por lo que ha sido, en general, un debate muy útil e interesante.

Alles in allem bin ich bin ich dem Charme der Pentax K10D durchaus erlegen.

En resumen, me encantó la Pentax K10D.

Und es sind mancherlei Kräfte; aber es ist ein Gott, der da wirket alles in allem.

También hay diversidad de actividades, pero el mismo Dios es el que realiza todas las cosas en todos