angenommen, dass ...

Ihre Aussage, dass Sie in gutem Glauben annehmen, dass die umstrittene Nutzung von dem Urheberrechtsinhaber, seinem Vertreter oder dem Gesetz nicht genehmigt wurde

Una declaración suya que indique que según su mejor saber y entender el uso en cuestión no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley

es wird angenommen, dass er lügt

Se supone que está mintiendo

Es scheint zunächst anzunehmen, dass

En primer lugar, parece asumir que

Es scheint zunächst plausibel anzunehmen, dass

En un principio parece plausible suponer que

Ich hatte angenommen, dass diese Patientin aus Spanien stammt.

Yo había asumido que este paciente viene de España.

Es wird angenommen, dass diese Effekte durch Elektrolytstörungen verursacht wurden.

Se cree que estos efectos se deben a trastornos electrolíticos.

Es wird angenommen, dass Pseudoephedrin die Plazenta- und Blut-Hirn-Barriere passiert.

Se supone que pseudoefedrina atraviesa la placenta y la barrera hematoencefálica.

Wegen seiner hohen Plasmaproteinbindung ist anzunehmen, dass Rivaroxaban nicht dialysierbar ist.

Debido a la elevada fijación a las proteínas plasmáticas, no se espera que rivaroxaban sea dializable.