angetan sein

Ich bin angetan von der Landschaft

Estoy impresionado por el paisaje

wir aber, die wir des Tages sind, sollen nüchtern sein, angetan mit dem Panzer des Glaubens und der Liebe und mit dem Helm der Hoffnung zur Seligkeit.

Pero nosotros que somos del día seamos sobrios, vestidos de la coraza de la fe y del amor, y con el casco de la esperanza de la salvación

Wer einem Narren Ehre antut, das ist, als wenn einer einen edlen Stein auf den Rabenstein würfe.

Como atar una piedra a la honda, así es dar honor al necio

Und es antwortete der Ältesten einer und sprach zu mir: Wer sind diese, mit den weißen Kleidern angetan, und woher sind sie gekommen?

Uno de los ancianos me preguntó diciendo: --Estos que están vestidos con vestiduras blancas, ¿quiénes son y de dónde han venido

Sie ist von ihm angetan.

Ella está enamorada de él.

es ist grausam was ihnen angetan wurde

es cruel lo que se hizo para ellos

Dies ist sicherlich nicht dazu angetan, das Zusammenleben zu fördern.

Espero, en todo caso, que con esto se estimule el proceso que puede llevar a una mayor coordinación del problema más grave en la Comunidad, el del desempleo.

Im Internet sind böse Leute, die dir etwas antun wollen.

Hay personas malvadas que quieren hacer algo en Internet.