anlaufen
Wörterbuch
-
anlaufenVerb
-
anlaufenVerb
Beispiele im Kontext
-
Anmeldung vor Anlaufen eines Hafens
Notificación previa de la entrada en puerto
-
bringt den Windgenerator zum anlaufen
trae el generador de viento para iniciar
-
Die beschlossene Reform soll 2015 anlaufen.
La reforma decretada entrará en vigor a partir de 2015.
-
niemand durch das Anlaufen der Maschine verletzt werden kann!
y que nadie pueda ser lesionado por el arranque de la máquina.
-
Die Produktion der Nullserien konnte im September 1998 anlaufen.
Así, en septiembre de 1998, pudo comenzar la producción de la serie piloto de billetes.
-
Das SILC-Projekt soll auch in den zehn neuen Mitgliedstaaten anlaufen.
El proyecto SILC se va a poner en marcha asimismo en los diez nuevos Estados miembros.
-
Sollte das Verfahren im März anlaufen, so könnten Sanktionen damit noch im Kalenderjahr des Verfahrensbeginns verhängt werden.
que, en el supuesto de que el procedimiento se inicie en el mes de marzo, podrían imponerse sanciones dentro del mismo año natural en que se inicie el procedimiento;
-
Beim Anlaufen von Phase I hatten vier Kommissionsdienste für eine Aufhebung oder Ungültigkeitserklärung in Frage kommende Rechtsakte genannt.
Al comienzo de la fase I, cuatro servicios de la Comisión presentaron actos que podían ser derogados o declarados obsoletos.