arabische Welt

AIDS - Ein Tabu in der arabischen Welt

SIDA - Un tabú en el mundo árabe

AIDS ist ein Tabu in der arabischen Welt.

SIDA, el mortal síndrome de inmunodeficiencia adquirida, es una palabra tabú en el mundo árabe.

Er ist in der arabischen Welt populärer denn je.

Ahora goza de mayor popularidad que nunca entre el pueblo árabe.

arabisch-muslimischen Welt auf der Tagesordnung.

parlamentos de los países mediterráneos, se reúne una vez al año en sesión plenaria.

Die Minister verurteilten in aller Form jede - ebenso gefährliche wie unberechtigte - Gleichsetzung von Terrorismus und arabischer und muslimischer Welt.

Los Ministros han denunciado solemnemente cualquier asimilación, que sería tanto peligrosa como infundada, entre el terrorismo y el mundo árabe y musulmán.