außer, dass ...

Farm Frenzy ist fast so wahrheitsgetreu wie das echte Leben, außer dass Du die üblen Gerüche einer Farm nicht spüren wirst!

La simulación en Farm Frenzy es real, la única cosa que no podrás sentir son los hedores.

Konkret bedeutet dies, dass Sie - außer unter äußerst eingeschränkten Umständen - mit Skype keine Notrufe an Notdienste durchführen können.

En particular, aparte de circunstancias muy limitadas, Skype no le permite hacer llamadas a servicios de emergencia.

Für den durchschnittlichen Verbraucher gibt es quasi keinen, außer vielleicht, dass man beim Wettlauf um die Anzahl Megapixel vorläufig wieder vorne mit dabei ist…

Entonces, una vez más, esto significará que los futuros usuarios de la Canon 900 Ti estarán a la vanguardia de la carrera de los mega píxeles, por lo menos por ahora...

Das bedeutet, dass die Schnittstellenansteuerung hierbei außer Funktion gesetzt wird.

Esto significa que con él se desactiva el control de la interfaz.

Jaqueline verstand keinen Ton und war außer sich vor Wut, da sie annahm, dass ich mich wegen einer anderen Frau verstellen würde.

Jaqueline no entendía absolutamente nada y estaba fuera de sí de la furia porque ella asumió que yo estaba fingiendo a causa de otra mujer.

Er wollte auf demokratischem Weg an die Macht, und dass er 1950 die Präsidentschaftswahlen gewinnen würde, stand außer Frage.

Él quería una forma democrática al poder, y que iba a ganar la elección presidencial de 1950, no había ninguna duda.