auf dem Holzweg sein

Du bist auf dem Holzweg.

Estás en el camino equivocado.

Sie sind auf dem Holzweg.

Se equivocan gravemente.

Peter ist auf dem Holzweg.

Pedro está en el camino equivocado.

Aber da waren wir auf dem Holzweg!

¡Qué equivocados estábamos!

Sobald man darüber nachdenkt, ist man auf dem Holzweg. "

Ahora, en cuanto te paras a pensar, cometes un gran error ".