auf dem Konto

Von dem auf den Namen der EFSF eröffneten Konto werden daher keine Zahlungen ausgeführt, die das Guthaben auf dem Konto übersteigen.

Por consiguiente, no se efectuarán pagos a cargo de la cuenta de efectivo abierta a nombre de la FEEF que excedan de las sumas que haya en el haber de dicha cuenta.

ist auf dem Konto

está en la cuenta

das Guthaben auf dem Konto

el saldo de la cuenta

Das Geld müsste jetzt auf dem Konto sein

El dinero debe estar ahora en la cuenta

Aber du musst genug Geld auf dem Konto haben

Pero usted tiene que tener suficiente dinero en la cuenta

es ist noch kein Eingang zu verzeichnen auf dem Konto

todavía no hay entrada registrada en la cuenta

Hallo mein schatz. Geld muesstest du jetzt auf dem Konto haben.

Hola a mi darling. Ahora, tienes dinero en la cuenta.

Sie haben keine Klienten, keinen Anruf und kein Geld auf dem Konto.

No tiene clientes, no hay ninguna llamada y no hay dinero en la cuenta.