auf einem anderen Blatt stehen

Das steht auf einem anderen Blatt.

En tercer lugar, tal vez se vean obligados a producir menos.

Für die Erweiterung sind im Haushalt Kosten anzusetzen, denn die Erweiterung zu wollen, ist schön und gut, aber die Bereitschaft, auch den Preis dafür zu bezahlen, steht auf einem ganz anderen Blatt.

Hay que pensar la ampliación desde el punto de vista del costo presupuestario y una cosa es quererla y otra querer pagar su precio.