auferstehen

Denn so die Toten nicht auferstehen, so ist auch Christus nicht auferstanden.

Porque si los muertos no resucitan, tampoco Cristo ha resucitado

Es wird gesät in Unehre, und wird auferstehen in Herrlichkeit. Es wird gesät in Schwachheit, und wird auferstehen in Kraft.

Se siembra en deshonra; se resucita con gloria. Se siembra en debilidad; se resucita con poder

Wir gehen gemeinsam, denn ich möchte auferstehen

Caminemos juntos, que deseo resucitar

Jesus spricht zu ihr: Dein Bruder soll auferstehen.

Jesús le dijo: --Tu hermano resucitará

Denn sie wußten die Schrift noch nicht, daß er von den Toten auferstehen müßte.

Pues aún no entendían la Escritura, que le era necesario resucitar de entre los muertos

und sie werden ihn geißeln und töten; und am dritten Tage wird er wieder auferstehen.

Después que le hayan azotado, le matarán; pero al tercer día resucitará

und sie werden ihn töten, und am dritten Tage wird er auferstehen. Und sie wurden sehr betrübt.

y le matarán. Pero al tercer día resucitará." Y ellos se entristecieron en gran manera

Also auch die Auferstehung der Toten. Es wird gesät verweslich, und wird auferstehen unverweslich.

Así también es la resurrección de los muertos. Se siembra en corrupción; se resucita en incorrupción