ausreißen

mit der Wurzel ausreißen

para arrancar de raíz

Es ist furchtbar, daß man die Vergangenheit nicht mit der Wurzel ausreißen kann.

Es terrible que no podamos arrancar de raíz el pasado.

Wo sie aber nicht hören wollen, so will ich solches Volk ausreißen und umbringen, spricht der HERR.

Pero si no escuchan, yo arrancaré a tal nación. La arrancaré y la destruiré, dice Jehovah

Siehe, ich setze dich heute dieses Tages über Völker und Königreiche, daß du ausreißen, zerbrechen, verstören und verderben sollst und bauen und pflanzen.

Mira, en este día te he constituido sobre naciones y sobre reinos, para arrancar y desmenuzar, para arruinar y destruir, para edificar y plantar