ausstehen

Ich kann ihn nicht ausstehen.

No le aguanto.

Ich kann das nicht ausstehen.

No puedo soportarlo.

. was ich nicht ausstehen kann (lacht) .

. lo cual no soporto (risas).

»Aber du hast doch selbst gesagt, daß du ihn nicht ausstehen kannst.«

–Me has dicho que no puedes soportarle.

Astrid meldet sich bei Ihnen wegen der Behördenangelegenheiten, die noch ausstehen

Astrid se comunicará con usted debido a los asuntos de las autoridades que aún están pendientes

Andererseits kommen wir ins Stocken, wenn die Entlastungsverfahren von mehreren Jahren ausstehen.

En segundo lugar, nos encontramos en la actualidad con que se nos empiezan a amontonar ya los procedimientos de aprobación de la gestión correspondientes a varios ejercicios presupuestarios.

Fügen Sie einfach einen Eintrag für das Unternehmen hinzu, von dem Sie begeistert sind oder das Sie nicht ausstehen können, und informieren Sie dann die Skype-Community darüber, damit andere Nutzer Ihre Vorschläge selbst ausprobieren können.

Simplemente agrega empresas que te encanten (o que detestes), y haz correr la voz entre la comunidad de Skype para que otras personas puedan comprobarlo por sí mismas.