ausstempeln

bitte ausstempeln, wenn Ihr heute Abend zur Feier geht, und nochmals ausstempeln, wenn ihr das Haus verlässt (dann seid ihr für den Heimweg versichert). Die Bereinigung des doppelten Gehens nehme ich dann morgen vor.

Por favor, si su reloj va a celebrar esta noche, y de nuevo con el reloj cuando salga de la casa (en ese entonces usted está asegurado para el viaje a casa). La limpieza de la caminata doble Supongo que antes de mañana.