beglaubigte Kopie
Wörterbuch
-
beglaubigte KopieSubst.
-
beglaubigte KopieSubst.
Beispiele im Kontext
-
beglaubigte Kopie des Eheregisters
copia certificada del registro de matrimonio
-
Die Schifffahrtsgesellschaft übermittelt den Zollbehörden jedes betroffenen Hafens eine beglaubigte Kopie der Bewilligung.
La compañía naviera remitirá a las autoridades aduaneras de cada uno de los puertos afectados una copia certificada conforme de la autorización.
-
Der Transporteur legt der Ausgangszollstelle eine beglaubigte Kopie des Begleitscheins vor, wenn die Abfälle die Gemeinschaft verlassen.
En cl momento en que los residuos abandonen la Comunidad, el transportista entregará a la oficina de aduana de salida un ejemplar del documento de seguimiento. miento.
-
Der Transporteur legt der Abgangszollstelle eine beglaubigte Kopie des Begleitscheines vor, wenn die Abfälle die Gemeinschaft verlassen.
El transportista entregará un ejemplar del documento de seguimiento en el último despacho de aduana de salida cuando los residuos abandonen la Comunidad .
-
Daher werden alle Vollmachten und Dokumente für den Nachweis der Person im Vorfeld bei dieser Stelle im Original oder als beglaubigte Kopie vorgelegt.
A cuyo efecto los poderes y documentos acreditativos de la personalidad seran presentados previamente en esa Unidad, todo elio en originai o copia compulsada.
-
Sie übermittelt den für die Durchfuhr durch die Gemeinschaft zuständigen Behörden, dem Empfänger sowie den Eingangszollstellen der Gemeinschaft eine beglaubigte Kopie der Entscheidung.
Enviará asimismo una copia certificada de la decisión a las autoridades competentes de tránsito dentro de la Comunidad y al despacho de aduanas de entrada en la Comunidad.