bereitstehen

Ein neues Zufallsspiel sollte für dich bereitstehen.

Debería haber un nuevo juego de azar disponible para tí.

Für Übersetzungen ins Irische werden in der DGT zunächst fünf Übersetzer bereitstehen.

La traducción irlandesa de la DGT empezará a trabajar con cinco traductores.

Gewährleisten Sie mit erstklassiger Intrusion Prevention sowie Abwehr von Spyware und schädlichem Code, dass Daten und Anwendungen bereitstehen, wenn Sie sie benötigen.

Asegúrese de que los datos y las aplicaciones estén listos cuando los necesita con una prevención optimizada de spyware, malware e intrusiones.

Mit dem letzten NAP wurde die Zielsetzung verfolgt, dafür zu sorgen, dass das Armutsniveau in Finnland weiterhin zu den niedrigsten in der EU zählt und dass bewährte Handlungsmodelle und angemessene Mittel bereitstehen, um Ausgrenzung zu verhindern.

El objetivo del último plan era garantizar que el nivel de pobreza de Finlandia siga siendo uno de los más bajos de los países de la UE, y que se disponga de buenos modelos de acción y de recursos suficientes para evitar la exclusión.