blank sein

Weihnachtsbräuche Spanien Papst Franziskus zeigt seinen blanken Po

Tradiciones navideñas España Francisco muestra su trasero desnudo

francy, bist du blank?

¿Nasir, estas desnudo?

Das ist der blanke Wahnsinn.

Es demencial.

Trotzdem ist kein blanker Hurra-Optimismus angesagt.

A pesar de ello, no se pueden lanzar sin más hurras de optimismo.

Die Wände sind großteils blank, bis auf ein kleines Schild auf dem “Feliz” - Glücklich - steht.

Las paredes están casi vacías excepto por un pequeño cartel en el que se puede leer la palabra «Feliz».

Kriege führen zu Verzweiflung, dazu mischen sich die Folgen der Besatzung. Nerven liegen blank und langanhaltende psychische Schäden sind die Folge.

Las guerras crean destrucción, lo cual sumado a los efectos del asedio, crispan los ánimos y tienen como consecuencia el sufrimiento psicológico a largo plazo.

Trotz des hellen Sonnenscheins, der durch das vom Regen blank gewaschene Laubwerk der Bäume drang, war es in der Luft kalt.

Bajo el sol radiante que iluminaba las hojas húmedas de los árboles, se sentía la frescura del aire.

Die abstrakten Gemälde von André BLANK und Antonio MARO fesseln durch ihre subtile Farbgebung, während sich Christian SILVAIN in seinen Werken mit der Widersprüchlichkeit von Gefühlen auseinandersetzt.

La pintura abstracta de André BLANK y Antonio MARO nos cautiva por su búsqueda sutil del color, mientras que las creaciones de Christian SILVAIN reflejan una confrontación de sentimientos contradictorios.