blechen

Auch überzog er den Boden des Hauses mit goldenen Blechen inwendig und auswendig.

Y cubrió de oro el suelo del santuario, tanto el interior como el exterior

und ließ Schnitzwerk darauf machen von Cherubim, Palmen und Blumenwerk und überzog sie mit goldenen Blechen.

Las dos puertas eran de madera de olivo, y talló en ellas bajorrelieves de querubines, palmeras y flores abiertas, y las recubrió de oro; también recubrió de oro los querubines y las palmeras

Sie werden als Vormaterial zur Herstellung einer Vielzahl anderer Stahlerzeugnisse wie Blechen mit metallischem und mit organischem Überzug und Weißblecherzeugnissen verwendet.

Se utilizan como material previo para fabricar una amplia gama de otros productos siderúrgicos tales como chapas eléctricas, chapas con revestimiento metálico, chapas con revestimiento orgánico y productos estañados.

In diesem Papier schlägt die Kommission die Liberalisierung von Walzdraht, Stabstahl, feuerverzinkten Blechen und deren Vormaterial sowie klei nen Profilen zum 1. Januar 1987 vor.

En ese documento, la Comisión propone la liberalización a partir de esa fecha de los siguientes productos: los alambrenes, los laminados comerciales, las chapas galvanizadas y sus anteproductos, así como los pequeños perfiles.

beim beizen von blechen aus hochlegierten edelstahlen in salpeter- und flußsäuregemischen entstehen stickoxidhaltige abgase, die aus gründen des arbeits- und umweltschutzes abgesaugt werden müssen.

los resultados y rendimientos obtenidos confirman las previsiones de las pruebas de laboratorio.

Chipgehäuses gemessen, indem das Bauteil zwischen zwei temperatur­geregelten kühlen Blechen ein­gespannt wird und die thermischen Kontaktwiderstände mit Hilfe des transienten thermischen Schnittst­ellenwiderstands (Interfacial Thermal

El primer proced­imiento, conocido como el método DCP (doble placa fría), mide la temperatura de unión del encaps­ ulado de un CI sujetando la pieza