brüllen

Ihr Brüllen ist wie das der Löwen, und sie brüllen wie junge Löwen; sie werden daherbrausen und den Raub erhaschen und davonbringen, daß niemand retten wird,

Su rugido es como de león; ruge como los cachorros. Gruñe, arrebata la presa y se la lleva sin que nadie la libre

Alsdann wird man dem HERRN nachfolgen, und er wird brüllen wie ein Löwe; und wenn er wird brüllen, so werden erschrocken kommen die Kinder, so gegen Abend sind.

"Caminarán en pos de Jehovah. Él rugirá como león; sí, rugirá, y del occidente los hijos acudirán temblando

und die Löwen brüllen voller Stolz

y los leones rugen con orgullo

Deine Widersacher brüllen in deinen Häusern und setzen ihre Götzen darein.

Tus adversarios han rugido en medio de tu santuario, y han puesto sus estandartes por señal

Sie sollen miteinander brüllen wie die Löwen und schreien wie die jungen Löwen.

A una rugirán como leones; gruñirán como cachorros de león

die jungen Löwen, die da brüllen nach dem Raub und ihre Speise suchen von Gott.

Los leones rugen por la presa y reclaman a Dios su comida

Das Brüllen der Löwen und die Stimme der großen Löwen und die Zähne der jungen Löwen sind zerbrochen.

El rugido del león, el gruñido del cachorro, y los dientes de los leoncillos son quebrantados