das Überwachungssystem

Richtlinie 2000/60/EG betreffend die Werte für die Einstufungen des Überwachungssystems der Mitgliedstaaten als Ergebnis der Interkalibrierung

Directiva 2000/60/CE del Parlamento Europeo sobre los valores de las clasificaciones de los sistemas de seguimiento de los Estados miembros a raíz del ejercicio de intercalibración

einheitliches Niveau der Überwachungssysteme in den einzelnen Mit gliedstaaten zu erreichen war.

investigación. Se trata del Comité de investigación sobre las hormonas creado en 1988 para examinar la prohibición del uso de hormonas que proponía la Comisión.

Mit einer fortgeschrittenen Technik der Überwachungssysteme sind Brose Boote schnell zu entdecken

Con una avanzada tecnología de los sistemas de vigilancia barcos Brose son rápidos para descubrir

ziel der entscheidung ist die einrichtung eines Überwachungssystems, mit dem sich nicht nur über die co2-emissionen, sondern auch über eine reihe anderer fahrzeugspezifischer parameter objektive angaben machen lassen (z. b. masse, hubraum usw.).

el objeto de la decisión es crear un plan de seguimiento que aporte datos objetivos, no solamente sobre las emisiones de co2, sino también sobre una serie de características de los vehículos (p.ej., peso, motor, capacidad, etc.).

Bei der Einrichtung dieser Überwachungssysteme handelt es sich um eine Vorsichtsmaßnahme.

La puesta en marcha de estos sistemas de control es preventiva.

Logitech Digital Video Security bietet ein hochwertiges erweiterbares Überwachungssystem zu einem Preis, der für kleine Unternehmen erschwinglich ist.

La seguridad por vídeo digital de Logitech proporciona un sistema de vigilancia ampliable de alta calidad a un precio asequible para las empresas pequeñas.

in verbindung mit anhang i wird in diesem artikel dargelegt, welche fahrzeugspezifischen daten jeweils von den mitgliedstaaten für die verwendung im co2?/pkw-Überwachungssystem zu sammeln sind.

este artículo, junto con el anexo i, establece qué datos específicos de cada vehículo deberán recoger los estados miembros para su uso en el plan de seguimiento del co2 y de los automóviles.

Der Bericht enthält Empfehlungen zu einem harmonisierten Überwachungssystem und einer harmonisierten Methodik für Tests auf Antibiotikaempfindlichkeit.

En dicho informe se formulan recomendaciones relativas a un sistema armonizado de vigilancia y a una metodología armonizada para las pruebas de sensibilidad.