das Abhauen

das war ernst gemeint den einen tag mit dem abhauen

Esto fue significado seriamente un día deje con el

Da der Hahn abgehauen ist, vermute ich, dass der Hühnerstall offen ist.

Porque el gallo escapó, sospecho que el gallinero está abierto.

Denn wie das Gras werden sie bald abgehauen, und wie das grüne Kraut werden sie verwelken.

Porque como la hierba pronto se secan, y se marchitan como el pasto verde

Ich bin aus dem Lager abgehauen.

Me escapé del campamento.

Der Damm sollte verhindern, dass die Fische abhauen.

La presa debe prevenir el pescado a dejar.

so sollst du ihr die Hand abhauen, und dein Auge soll sie nicht verschonen.

entonces le cortarás la mano a ella. Tu ojo no le tendrá lástima

das da frühe blüht und bald welk wird und des Abends abgehauen wird und verdorrt.

en la mañana brota y crece, y al atardecer se marchita y se seca

Darum wird der HERR abhauen von Israel beide, Kopf und Schwanz, beide, Ast und Stumpf, auf einen Tag.

Por eso en un mismo día Jehovah cortará de Israel la cabeza y la cola, la palmera y el junco