das Abschneiden

Ägypten, Juda, Edom, die Kinder Ammon, Moab und alle, die das Haar rundumher abschneiden, die in der Wüste wohnen. Denn alle Heiden haben unbeschnittenen Vorhaut; aber das ganze Israel hat ein unbeschnittenes Herz.

sobre Egipto, Judá, Edom, los hijos de Amón y Moab, y sobre todos los que se rapan las sienes y habitan en el desierto. Porque todas estas naciones son incircuncisas, y toda la casa de Israel es incircuncisa de corazón.

Liefert die Vorkommazahl eines numerischen Ausdrucks durch Abschneiden des Nachkommateils zurück.

Devuelve el valor entero de una expresión numérica eliminando la parte fraccionaria del número.

Denn vor der Ernte, wenn die Blüte vorüber ist und die Traube reift, wird man die Ranken mit Hippen abschneiden und die Reben wegnehmen und abhauen,

Porque antes de la cosecha, cuando la flor se acaba y se produce el fruto, se maduran las uvas. Entonces podará los brotes con podaderas, y quitará y cortará las ramas

Es gibt beispielsweise nur nocheinige hundert Luchse, die in vier kleinen Rückzugsgebieten Spaniens leben. Vonei-nander abgeschnitten, werden die Gemein-schaften dieser Wildkatze durch Inzuchtgeschwächt.

Por ejemplo, tan sólo quedan unospocos centenares de linces, que se concentran en cuatro pequeñas zonas en España.Aisladas las unas de las otras, estas comunidades de grandes felinos se debilitan a causade la consanguinidad.

die zunge abschneiden

la lengua cortada

das Futter abschneiden

recortar forros

kann ich die Sträucher abschneiden

Puedo cortar los arbustos

ich werde dir die nase abschneiden

Voy a cortar tu nariz