das Auf und Ab

Der Vergleich wurde auf der Stufe ab Werk und auf der gleichen Handelsstufe durchgeführt.

La comparación se hizo a precio de fábrica y en la misma fase comercial.

Normalwert und Ausfuhrpreis wurden auf der Stufe ab Werk und auf derselben Handelsstufe miteinander verglichen.

El valor normal y el precio de exportación se compararon tomando como base el precio de fábrica en la misma fase comercial.

Normalwert und Ausfuhrpreise wurden auf der Stufe ab Werk und auf derselben Handelsstufe miteinander verglichen.

El valor normal y los precios de exportación se compararon a partir del precio franco fábrica en la misma fase comercial.

Bewegen Sie den Fertigpen mindestens 10 mal zwischen den Positionen 1 und 2 auf und ab, bis die Flüssigkeit einheitlich weiß und trübe erscheint.

Para cada inyección posterior mueva la pluma de arriba a abajo entre las posiciones 1 y 2 al menos diez veces hasta que el líquido aparezca uniformemente lechoso.

Und sie eilten, und ein jeglicher legte seinen Sack ab auf die Erde, und ein jeglicher tat seinen Sack auf.

Entonces ellos se apresuraron a bajar a tierra cada uno su costal, y cada uno abrió su costal

Daher sind plötzliche Knappheiten oder Überangebote an der Regel, und die Preise gehen ständig auf und ab ­ zum Verdruss der Fischer, Käufer und ihrer Kunden.

El resultado son las fre­cuentes escaseces y abundancias que perturban a los pescadores y a los compradores.

okay. ich habe morgen auch hausarbeit und muss kind versorgen. ich habe pc an und schaue ab und an auf den bildschirm. wenn du da bist dann freue ich mich.

Vale. Tengo mañana incluso las tareas domésticas y el niño debe proporcionar. Tengo pc y mirar a la pantalla. Si estás allí, estoy.

Ihr wart die beste Umma, die unter den Menschen hervorgebracht wurde, ihr ruft zum Gebilligten auf und ratet vomMißbilligten ab und verinnerlicht den Iman an ALLAH.

Sois la mejor comunidad humana que jamás se haya suscitado: ordenáis lo que está bien, prohibís lo que está mal y creéis en Alá.