das Auflösen

Aseptische Technik anwenden Auflösen Den Inhalt jeder Durchstechflasche mit 5,1 ml Wasser für Injektionszwecke auflösen, das Wasser nicht zu stark einspritzen, und durch vorsichtiges Mischen eine Schaumbildung vermeiden.

31 Utilizar técnica aséptica Reconstitución Reconstituir cada vial con 5,1 ml de agua para preparaciones inyectables, evitando el impacto violento del agua para inyección sobre el polvo y la formación de espuma en la solución, mezclándolo suavemente.

Verwendbar bis {MM/JJJJ} Nach dem Auflösen sollte das Arzneimittel umgehend aufgebraucht werden.

CAD {Mes/ Año} Después de la dilución, el producto debe utilizarse inmediatamente.

Den Inhalt jeder Durchstechflasche mit 10,2 ml Wasser für Injektionszwecke auflösen; das Wasser nicht zu stark einspritzen und durch vorsichtiges Mischen eine Schaumbildung vermeiden.

Reconstituir cada vial con 10,2 ml de agua para preparaciones inyectables, evitando el impacto violento del agua para inyección sobre el polvo y la formación de espuma en la solución, mezclándolo suavemente.

Die Tabletten werden in ein Glas Wasser oder Fruchtsaft eingerührt und zu einer Suspension aufgelöst, die der Patient dann trinkt.

Los comprimidos deben dispersarse removiéndolos en un vaso de agua o zumo de frutas hasta formar una suspensión que pueda beber el paciente.

46 Anleitung zum Auflösen des Impfstoffs

46 vacuna es un líquido amarillo claro.

Nach dem Auflösen nicht wieder kühl lagern.

No refrigerar el medicamento después de la preparación.

Nur kühles sauberes Wasser zum Auflösen des Impfstoffes verwenden.

Utilizar agua limpia y fría para disolver la vacuna.

Unmittelbar nach dem Auflösen oder innerhalb von 3 Stunden verwenden.

Utilizar inmediatamente o en un plazo de 3 horas desde la reconstitución.