das Ausgeben

Sollte das Warten auf den Eingang eine bestimmte Zeit überschreiten, so wird eine Meldung auf dem Programmiergerät ausgegeben, die anzeigt, auf welchen Eingang gewartet wird.

Si la espera a la entrada a la de entrada sobrepasa un tiempo determinada, se visualizará un mensaje en el dispositivo del programador que indica la entrada que se espera.

Die Eingabe der abzustrahlenden Monitorunits ist für administrative Zwecke und zum Ausgeben der Messwerte in der Einheit [cGy/MU]. Diese Eingabe beeinflusst die Messung nicht.

La entrada de las unidades de monitor a ser radiada es para propósitos administrativos y para la salida de los valores medidos en la unidad [cGy / MU]. Esta entrada no afectan a la medición.

Ich habe all das Geld ausgegeben.

Gasté todo el dinero.

Wofür soll das Geld ausgegeben werden?

¿En qué ha de gastarse el dinero?

in dem fall muss ich wieder um die 1000 ausgeben?

¿en cuyo caso debo jugar de 1000 a?

An alle Karteninhaber wird im Zeitraum 2003/2004 eine neue Version der Karte ausgegeben.

En 2003/2004 se distribuirá una nueva versión de la tarjeta a todos los titulares.

Wenn diese existiert, wird der Inhalt der Spalte, ansonsten einfach der Text ausgegeben.

Si el nombre de la tabla o del campo no existe en ninguna base de datos y tampoco se han colocado comillas, no se inserta nada.

Beschreibung: Diese Münze wurde anlässlich des Internationalen Jahres der Astronomie ausgegeben.

Descripción: esta moneda se emitió con ocasión del Año Internacional de la Astronomía.