das Auskommen

Und nimm wiederum etliches davon und wirf's in ein Feuer und verbrenne es mit Feuer; von dem soll ein Feuer auskommen über das ganze Haus Israel.

Y de ellos toma otra vez algunos y échalos dentro del fuego, y quémalos allí. Entonces saldrá fuego de ellos hacia toda la casa de Israel

Denn es wird solche Tat der Königin auskommen zu allen Weibern, daß sie ihre Männer verachten vor ihren Augen und werden sagen: Der König Ahasveros hieß die Königin Vasthi vor sich kommen; aber sie wollte nicht.

Porque la palabra de la reina llegará a todas las mujeres y les hará mirar con menosprecio a sus maridos, diciendo: "El rey Asuero ordenó traer a su presencia a la reina Vasti, pero ella no fue.

Und wo es würde auskommen bei dem Landpfleger, wollen wir ihn stillen und schaffen, daß ihr sicher seid.

Y si esto llega a oídos del procurador, nosotros le persuadiremos y os evitaremos problemas.

Bis dahin müssen wir mir der Samsung Digimax i6 auskommen, einer prima Fotokamera, mit der man seine Lieblingslieder als MP3 während des Fotografierens oder ausschließlich im MP3-Modus anhören kann.

Hasta ese entonces, tendremos que conformarnos con la Samsung Digimax i6, una cámara perfecta que permite al usuario reproducir sus títulos de MP3 favoritos mientras captura imágenes, o simplemente usarla en modo MP3.

Du bist einer der besten Piloten, ohne den sie nicht auskommen können.

Eres uno de los mejores pilotos y no se las pueden arreglar sin tí.

Es ist mir wichtig, bei der Arbeit mit allen gut auszukommen.

Para mi es importante llevarme bien con todos en el trabajo.

Seit eh und je sind es die jungen Menschen, die emigrieren, weil sie in ihrer Heimat kein Auskommen finden.

Siempre son los jóvenes los que principalmente emigran, y lo hacen porque su región de origen no puede sostenerlos económicamente.

Zu der Zeit werden deine Mauern gebaut werden, und Gottes Wort wird weit auskommen.

Viene el día en que se edificarán tus muros. En aquel día se ampliarán tus límites