das Auswählen

Nach Einsendeschluss hat eine international besetzte Jury die drei Wettbewerbsbeiträge ausgewählt, die am Finale teilnehmen werden.

Una vez cerrado el concurso, se inició la siguiente fase en la que un jurado de renombre internacional procedió a la selección de los tres logotipos finales.

Der Auswahlmodus dient zum Auswählen der Kontrollfelder des aktuellen Formulars.

El modo de selección se utiliza para elegir los campos de control del formulario actual.

Empfänger auswählen, die die E-Mail erhalten

Seleccionar destinatarios que recibirán el correo electrónico

Ich wurde ausgewählt das Restaurant für das Mittagessen auszusuchen.

Fui seleccionado para escoger el restaurante para el almuerzo.

Dazu müssen Sie einfach das Start- und Enddatum des Zeitraums auswählen, für den Sie einen Bericht wünschen.

Para ello, seleccione la fecha de inicio y fin que desee para los datos del informe.

Ausgehend von ungefähr 100 Vorschlägen wur­den 19 Entwurfskategorien bewertet und sechs Entwürfe ausgewählt, die häufig mehrere Reaktor­projekte umfassten.

A partir de un centenar de propuestas se han evaluado 19 familias de conceptos, de los cuales se han seleccionado 6, en las que a menudo se incluían diversos proyectos de reactores.

Und selbst wenn man dann das kleinste JPEG auswählt, ist die Karte schnell voll.

E incluso si trabajamos con el JPEG más pequeño, la tarjeta se llenará fácilmente.

Unter den interessierten Bewerbern werden achtzig Architekten für die Teilnahme an der ersten Phase ausgewählt, in der ein erster Entwurf einzureichen ist.

Ochenta arquitectos seleccionados de entre los solicitantes serán admitidos a participar en la primera fase, en la que presentarán sus propuestas de diseño.