das Bedenken

Um die Bedenken der Kommission auszuräumen, machten Verbund und EnergieAllianz folgende Verpflichtungszusagen ::

Para superar las objeciones de la Comisión, Verbund y EnergieAllianz han firmado los siguientes compromisos:

Was waren die wichtigsten Bedenken des CHMP?

¿Cuáles fueron los principales problemas detectados por el CHMP?

Was waren die wesentlichen Bedenken des CHMP?

¿Cuáles fueron los principales problemas encontrados por el CHMP?

ich denke das sollte die Bedenken in der Tat ausräumen

Creo que debería eliminar las dudas de hecho

Was waren die größten Bedenken, die den CHMP zur Versagung der Genehmigung des Inverkehrbringens veranlasst haben?

¿Cuáles fueron los principales problemas encontrados por el CHMP que han determinado que se deniegue la autorización de comercialización?

Was waren die wesentlichen Bedenken, die den CHMP zu der Empfehlung veranlasst haben, die Genehmigung für das Inverkehrbringen zu versagen?

¿Cuáles fueron los principales problemas que llevaron al CHMP a recomendar que se denegara la autorización de comercialización?

Wir verstehen auch die Bedenken unserer Privatanwender bezüglich der Herausgabe persönlicher Informationen.

En el caso de nuestros usuarios particulares, comprendemos su preocupación por compartir la información personal.

Die Bedenken über solche Zweitrundeneffekte nahmen jedoch im Laufe der Zeit allmählich ab, als sich die Perspektiven für die Wirtschaft des Eurogebiets weiter verschlechterten.

No obstante, la preocupación suscitada por tales efectos secundarios potenciales se fueron disipando gradualmente, a medida que las previsiones para la economía de la zona del euro seguían deteriorándose.