das Begehren
Wörterbuch
-
das BegehrenSubst.
-
das BegehrenSubst.
Beispiele im Kontext
-
Die europäischen Mitgliedstaaten unterstützen das Begehren Spaniens, die Visumspflicht für Kolumbien und Peru aufzuheben.
Los socios europeos han respaldado la petición española de suprimir la exigencia de visados a colombianos y peruanos para viajar a la UE.
-
Die EZB kann daraufhin entweder die Anforderungen berichtigen oder vervollständigen oder das Begehren unter Angabe der Gründe ablehnen.
Los candidatos o licitadores comunicarán la irregularidad al BCE sin demora desde que la conozcan o pudieran haberla conocido.
-
Die EZB kann daraufhin entweder die Anforderun gen berichtigen oder vervollständigen, der Unregelmäßigkeit abhelfen oder das Begehren unter Angabe der Gründe hier für ablehnen.
El BCE podrá entonces corregir o comple mentar los requisitos o remediar la irregularidad conforme a la comunicación recibida, o bien negarse a hacerlo, indi cando las razones en que funde su negativa.