das Beschleunigen

Die unzufriedenheit der unterworfenen völker beschleunigte den zusammenbruch

El descontento de los pueblos subyugados aceleró el colapso

Bei Kindern mit Mangel an endogenem Wachstumshormon stimuliert Somatropin das Längenwachstum und beschleunigt die Wachstumsrate.

El tejido adiposo visceral responde de forma especial a la somatropina.

Cisparid fördert die intestinale Peristaltik und beschleunigt die Dünn- und

Cisaprida aumenta la actividad propulsora intestinal y mejora el tránsito del intestino

64 MB X-RAM beschleunigen das Laden großer Audio-Samples

64 MB de X-RAM para que las muestras de audio de alta calidad se carguen rápidamente.

Warte auf grünes Licht und beschleunige das Auto so schnell wie möglich, indem Du auf den Gas-Button drückst!

¡Espera el color verde y acelera tu carro arrastrando el botón de aceleración!

Durch eine Reduzierung der Druckdaten wird der Druckvorgang beschleunigt, da die Druckdateien kleiner ausfallen.

De esta manera se aumenta la velocidad, ya que los archivos de impresión son menores.

Nun wieder geradeaus und parallel zur vorherigen Strecke fahrend, beschleunigt der Fahrschüler auf maximal 15 km/h, verringert dann wieder die Geschwindigkeit und wendet erneut.

Cambiar de dirección a poca velocidad en un diámetro de 15 metros y mirando mientras se conduce en la dirección y distancia adecuadas.

Aufgrund der vollautomatischen Abwicklung ist keine manuelle Bearbeitung der Banknoten erforderlich, wodurch sich der Bargeldkreislauf beschleunigt und die Kosten für die Bargeldbearbeitung erheblich sinken.

Este proceso totalmente automatizado ya no requiere el tratamiento manual adicional de los billetes y acorta el ciclo de tratamiento del efectivo, reduciendo así considerablemente los costes de su manipulación.