das Bluten

darum, so wahr ich lebe, spricht der HERR HERR, will ich dich auch blutend machen, und du sollst dem Bluten nicht entrinnen; weil du Lust zum Blut hast, sollst du dem Bluten nicht entrinnen.

por eso, ¡vivo yo, que a la sangre te destinaré, y la sangre te perseguirá!, dice el Señor Jehovah. Ya que no aborreciste la sangre, ésta te perseguirá

Dem Kind blutet die Nase.

Al niño le sangra la nariz.

Die feuchte Makuladegeneration wird durch kranke Blutgefäße unter der Retina und Makula verursacht, die bluten können und aus denen Flüssigkeit austreten kann.

La forma húmeda de la enfermedad se debe a la presencia de vasos sanguíneos anormales debajo de la retina y la mácula, los cuales pueden sangrar y experimentar fugas de líquido.

Bluten der Zahnhoehle

hemorragia de alvéolo dental (hallazgo)

Maoming blutet, die Stadt liegt im Sterben.

Maoming está sangrando, es una ciudad en agonía.

Bei Patienten, die noch aus der Operationswunde bluten, ist der Beginn der Behandlung auf einen späteren Zeitpunkt zu verschieben.

El comienzo del tratamiento debe retrasarse en los pacientes que sigan sangrando por el lugar de la operación.

Der finger blutet sehr stark

El dedo está sangrando mucho

Wer gegen die Familie ist ,muß Bluten . Nichts kommt über die Familie .

Que está en contra de la familia, debe hemorragias. Nada viene de la familia.