das Boot

Betet, Kinder, für das Boot des Petrus.

Oren, hijos, por la Barca de Pedro.

Bei der Abreise muss die Anlegestelle vor 12.00 Uhr an dem Tag der Abreise verlassen werden, wenn das Boot den Hafen nach dieser Zeit verlässt, muss der Aufenthalt einer weiteren Nacht bezahlt.

La hora de salida del amarre son las 12.00h del día indicado de salida, si la embarcación abandona el puerto después de esta hora se le solicitará el pago de una noche más de estancia.

bitte nehmen sie das boot aus dem Meer

por favor tome el barco fuera del mar

Mein Vater verließ uns über den Hafen von Mariel, zog das Boot auf dem Gehweg hinter sich her, dann auf der Straße, vorbei an der Schule, vorbei an der streikenden Metzgerei.

Mi padre se fue por el Mariel, arrastró el bote por la acera y después por la calle de la escuela y pasó enfrente de la carnicería que estaba en huelga.

Das Boot schwimmt auf dem Meer.

El barco flota en el mar.

Es brachte das Boot zum Schaukeln und versetzte die Menschen in Panik.

Sacudió el barco y cundió el pánico entre la gente.

Beim Bau des Wasserfahrzeugs ist sicherzustellen, dass das Boot über eine Auftriebscharakteristik verfügt, die seiner Entwurfskategorie gemäß Nummer 1.1 und der vom Hersteller empfohlenen Höchstlast gemäß Nummer 3.6 entspricht.

El casco de la embarcación estará construido de forma que se garanticen las características de flotabilidad adecuadas para su categoría de diseño con arreglo al punto 1 y la carga máxima recomendada por el fabricante con arreglo al punto 3.6.

das Boot

el barco