das Chinesisch
Wörterbuch
-
das ChinesischSubst.
Beispiele im Kontext
-
Der chinesische Gewerkschaftsdachverband und seine Mitgliedsorganisationen sind die einzigen von der chinesischen Regierung zugelassenen Gewerkschaften.
La Federación Nacional de Sindicatos en China (FNSC) y sus subsidiarias son los únicos sindicatos permitidos por el gobierno chino.
-
Übersetzt den markierten chinesischen Text aus dem einen chinesischen Schriftzeichensystem in das andere.
Traduce el texto chino seleccionado de un sistema de escritura al otro.
-
Die Europäische Union begrüßt die Entscheidung der chinesischen Behörden, die gegen Tenzin Deleg Rinpoche verhängte Todesstrafe in eine lebenslängliche Freiheitsstrafe umzuwandeln.
La Unión Europea celebra la decisión de las autoridades chinas de conmutar la pena de muerte pronunciada en contra de Tenzin Deleg Rinpoche por una condena de cadena perpetua.
-
Doch sicherte sich der Nachahmer weiterhin die chinesischen Rechte an der Marke Freudenberg.
el imitador ha logrado asegurarse los derechos chinos sobre la marca Freudenberg.
-
Die chinesische Baufirma darf den Kanal auf Grundlage eines Konzessionsvertrags 100 Jahre lang betreiben
La constructora China podría comenzar a funcionar el canal en base a un contrato de concesión por 100 años
-
Avira wurde von den chinesischen PC Security Labs mit dem "Excellent"-Award für den Monat Dezember 2008 ausgezeichnet.
Avira recibió el galardón de "Excelente" de PC Security Labs de China en el mes de diciembre de 2008.
-
Die chinesische Gesellschaft ist stark von den USA beeinflusst, und Hochschulbildung wird dort zunehmend zu einem einträglichen Geschäft.
La sociedad china está muy influenciada por los EE. UU. y la educación superior se está convirtiendo en un negocio lucrativo.
-
Um den Lesenden die Unterschiede zwischen den beiden Versionen der chinesischen Geschichte zu zeigen, habe ich die Collage in zehn Fotosets geteilt und mit einer kurzen Erklärung versehen.
Para ayudar a nuestros lectores a ver la diferencia entre las dos versiones de la historia china, he dividido el collage en diez pares de fotografías con una breve explicación.