das Daheim

Wenn Sie das nicht bezahlen können, habe ich noch einen alten Monitor daheim, den ich gern bereit bin, hier aufzustellen.

Si no puede usted pagarlo, en casa tengo un monitor viejo, que estoy dispuesto a instalar aquí.

ja ich war leider nicht daheim das Wochenende

sí, yo por desgracia no estaba en casa el fin de semana

Seid ihr wieder da? Viele Grüße an alle von den daheim gebliebenen.

¿Has vuelto? Muchos saludos a todos desde el que dejaron en casa.

Es kommt der Arbeit zugute, wenn einer daheim für den Arbeitnehmer sorgt.

Es bueno para el trabajo que en casa alguien se ocupe del trabajador.

Hungert aber jemand, der esse daheim, auf daß ihr nicht euch zum Gericht zusammenkommt. Das andere will ich ordnen, wenn ich komme.

Si alguien tiene hambre, coma en su casa, para que no os reunáis para juicio. Las demás cosas las pondré en orden cuando llegue

in den ferien, daheim heute

hogar de hoy durante las vacaciones,

Freue mich auch schon auf den Sommer Daheim!

También frente a la casa de verano!

Beschnitten werden soll alles Gesinde, das dir daheim geboren oder erkauft ist. Und also soll mein Bund an eurem Fleisch sein zum ewigen Bund.

Deberá ser circuncidado el nacido en tu casa y el comprado con tu dinero. Así estará mi pacto en vuestra carne como pacto perpetuo