das Decken

Die Verkleidung deckt die Bewegungsabläufe der Maschine ab.

Las cubiertas cubren los movimientos de la máquina.

Die Maßnahmen decken die Forschung in LEDs und OLEDs und deren Fertigungsprozesse ab.

Las actividades financiadas cubren las tecnologías LED y OLED y sus procesos de fabricación.

Mit der Hand auf dem Herzen und dem Turban auf dem Kopf zu schwören, daß man den Terrorismus nicht deckt, das ist eine Unverschämtheit.

Lo que no se pudo solucionar o no se solucionó en cuarenta años, no se puede subsanar, por decirlo simplemente así, en un corto debate.

Der effektive Jahreszins deckt die ‚Gesamtkosten des Kredits für den Verbraucher » gemäß Artikel 3 Buchstabe g der Richtlinie 2008/48/ EG ab.

La TAE comprende el « coste total del crédito para el consumidor », definido en el artículo 3, letra g), de la Directiva 2008/48/ CE.

Ich stelle die Pizza in die Mikrowelle und meine Schwester deckt den Tisch

Puse la pizza en el horno de microondas y mi hermana a poner la mesa

Die Projektionen für Exporte und Importe decken den Handel innerhalb des Euroraums ab.

Las proyecciones referidas a importaciones y exportaciones incluyen los intercambios entre los países de la zona del euro.

Die decke

Ella cobija

ich decke den tisch

Cubro la tabla