das Deutsch

mein papa ist bei der deutschen telekom die security

mi papá está en el alemán de seguridad de las telecomunicaciones

(Nur die deutsche und die portugiesische Fassung sind verbindlich)

(Apenas fazem fé os textos nas línguas alemã e portuguesa)

Der Deutsche Kumpel, der im Kopf der blond ist, findet seine lateinamerikanischen freunde sehr verrückt

El amigo alemán, que es la cabeza del rubio encuentra sus amigos latinoamericanos muy loco

Das Nichterscheinen des deutschen Ratspräsidenten, des Finanzministers, bei der Einführung des Euro ist ein weiterer Fall.

La ausencia del Presidente alemán del Consejo, del Ministro de Finanzas, en el momento de la introducción del euro es otro caso.

Außerdem ist in dieser Position eine Forderung an das deutsche Bundesministerium der Finanzen auf Rückvergütung der Umsatzsteuer sowie anderer indirekter Steuern enthalten.

Incluye asimismo un derecho frente al Ministerio de Hacienda alemán, en relación con el impuesto sobre el valor añadido recuperable y con otros impuestos indirectos pagados.

Mancher Regierungschef - vielleicht auch der deutsche in der jetzigen Lage - wird sich vielleicht auch wünschen, dass man zur Hälfte aufteilt zwischen Regierung und Opposition.

No pocos Jefes de Estado y de Gobierno querrían tener las cosas repartidas a medias entre gobierno y oposición; quizás el Canciller alemán sí querría en su situación actual.

Wir sprechen Deutsch. Das ist eine deutsche Gruppe

Hablamos alemán. Este es un grupo alemán

üblicherweise bleiben die deutschen mittags in der firma

suelen permanecer en la empresa, el mediodía alemán