das Doppelte

„Europa konsumiert derzeit das Doppelte dessen, was es mit seiner Land- und Meeresfläche produzieren kann“, so Professor McGlade.

«Europa consume en la actualidad el doble de lo que su tierra y sus mares pueden producir», advertía la profesora McGlade.

Sardellen, die einem enzymatischen Reifungsprozeß in Salzlösung unterzogen wurden, dürfen jedoch einen höheren Histamingehalt aufweisen, der indes das Doppelte der genannten Werte nicht überschreiten darf.

No obstante, las anchoas que hayan sido sometidas a un tratamiento de maduración enzimática en salmuera podrán presentar un contenido histamínico más elevado, pero sin superar el doble de los valores indicados anteriormente.

Sardellen, die einem enzymatischen Reifungsprozess in Salzlösung unterzogen wurden, dürfen jedoch einen höheren Histamingehalt aufweisen, der indes das Doppelte der genannten Werte nicht überschreiten darf.

Los boquerones que hayan sido sometidos a un tratamiento de maduración encimática en salmuera podrán tener niveles más altos de histaminas, pero no superiores al doble de los indicados.

Das bedeutet, dass das Potenzial in Spanien das Doppelte von dem in Deutschland ist.

Esto significa que el potencial en España se duplicó de que en Alemania.

Die Kapazität von Hapag-Lloyd wuchs auf mehr als das Doppelte, und dadurch rückte die deutsche Reederei vom 17. auf den 5. Platz in der Weltrangliste vor.

De este modo, la capacidad de Hapag-Lloyd aumentó a más del doble, provocando que la compañía naviera alemana pasase del 17o puesto en la clasificación mundial al sexto.

Das Doppelte

La doble