das Drittel

Faseriges Protein, das ein Drittel des gesamten Proteins im Säugetier-Organismus darstellt.

Proteína fibrosa que comprende una tercera parte del total de proteína de los organismos mamíferos.

- wenn Sie schwanger sind; dies gilt insbesondere für das erste Drittel der Schwangerschaft;

- si está embarazada, esto es especialmente importante durante el primer trimestre

Das macht ein Drittel des Betrages aus

Representa un tercio de la cantidad

machen die Einnahmen des Kanals ein drittel des BIP aus.

hacer que los ingresos del canal de un tercio del PIB.

Das bedeutet, dass ein Drittel der Bevölkerung betroffen war.

Esto significa que un tercio de la población se vio afectado.

ofern vor der Verschmelzung mindestens ein Drittel der Arbeitnehmer Mitbestimmungsrechte besaßen.

Participación de los trabajadores

Die Internationale Kommission ist beschlußfähig, wenn die Delegationen von mindestens zwei Dritteln der Vertragsparteien anwesend sind.

Se considerará que se ha alcanzado el quórum en la Comisión Internacional cuando se encuentren presentes las delegaciones de al menos dos tercios de las Partes contratantes.

Beschlüsse kommen mit einer Mindestzahl von 255 Stimmen zustande, welche die Zustimmung von mindestens zwei Dritteln der Mitglieder umfassen.

Para su adopción, las decisiones requerirán al menos 255 votos, que representen la votación favorable de dos tercios de los miembros como mínimo.