das Einführen

Der Classic Leather wird eingeführt. Der Ex-O-Fit wird als Fitness-Schuh für Männer vorgestellt.Der Classic Leather wird eingeführt. Der Ex-O-Fit wird als Fitness-Schuh für Männer vorgestellt.

Debut de Classic Leather. Ex-O-Fit es presentada como un calzado deportivo de fitness para hombres.Debut de Classic Leather. Ex-O-Fit es presentada como un calzado deportivo de fitness para hombres.

Schwierigkeiten bei dem Einführen der Führungsstange in den Wirbelkanal bestehen bei genauer Befolgung der Punkte 1 und 3 nicht.

No existen dificultades para introducir la varilla de guía en el conducto vertebral si se siguen estrictamente los puntos 1 y 3.

wegen der romanisierung wurde latein eingeführt, die legeslative

debido a la romanización que Latina fue introducido, la congregación

Titan Poker hat den revolutionären neuen Club Titan eingeführt, das VIP Bonus Programm mit den weltweit höchsten Prämien im online Poker.

Titan Poker ha lanzado el innovador y nuevo Club Titan.

Für alle Führungskräfte ab der Referatsleiterebene wird ein systematisches Fortbildungsprogramm eingeführt, das alle Managementaspekte - einschließlich der Mitarbeiterbeurteilung - umfaßt.

Se establecerá un programa sistemático de formación, que abarcará todos los aspectos de la gestión -incluida la evaluación del personal- para todos los directivos a partir de los jefes de unidad.

In vielen Mitgliedstaaten könnte der Markt deutlich besser funktionieren, wenn Marktkopplung eingeführt, der grenzüberschreitende Stromfluss verbessert, der Intraday-Handel gestärkt und der Nachfrageelastizität mehr Geltung verschafft würde.

En muchos Estados miembros el funcionamiento del mercado podría mejorarse significativamente recurriendo al acoplamiento de mercados, mejorando los flujos transfronterizos y reforzando el comercio intradiario y la respuesta de la demanda.

Die Oliven wurden in einen Sack oder einen Korb eingeführt, der unter der Mühle angebracht wurde.

Las aceitunas introducidas en un saco o cesto se colocaban bajo la traviesa inferior.

So wurden zur Steuerung des Zinsänderungsrisikos verbindliche Value-at-Risk-Limits 13 für Portfolios eingeführt, die sich in Relation zu BenchmarkWerten errechnen; die Limits für die modifizierte Duration wurden somit hinfällig.

Por lo que se refiere a la gestión del riesgo de tipo de interés, los límites a la duración fueron sustituidos por límites vinculantes al valor en riesgo( VaR) relativo 13 en relación con las referencias.